Kjo ėshtė perandoria Persiane.
Irani i sotėm.
Pėr 2500 vjet me rradhė, kishte mbretėr tė ndryshėm.
Ata quheshin Sheikė.
Nė vitin 1950 u zgjodh Mohamed Mosadeh.
Njė demokrat i vėrtetė, (si tė thuash Berisha ynė) ai u bė kryeministėr.
Shtetėzoi tė gjitha korporatat Britanike dhe Amerikane tė naftės.
Duke e sjellė pėrsėri naftėn nė pronėsi tė popullit iranian.
Por nė vitin 1953, Amerika dhe Anglia, nxitėn njė grusht shteti.
Mosadeh u pėrmbys.
Fuqinė e mori nė dorė Sheiku Reza Pahlavi.
Por sheiku i ri ishte dorėlėshuar dhe dashamirės i qejfit.
Gruaja e tij lahej me qumėsht,
ndėrsa sheiku fluturonte me Concorde, pėr njė drekė nė Paris.
Populli i tij vuante pėr bukė.
Sheiku mbante pranė vetes pėr siguri, njė trupė tė stėrvitur policore,
ajo quhej Savak. (Policia sekrete e Iranit)
Kėshtu filloi njė periudhė torturash dhe dhimjesh.
Ndėrkohė, filloi njė fushatė perėndimorizimi pėr Iranin.
Pėr popullin puritan, qė ishte i zhytur nė traditat kombėtare.
Nė vitin 1979, populli iranian, e pėrmbysi sheikun.
Dhe solli Ajatollah Hamediun nga mėrgimi qė tė marrė pėrsipėr pushtetin.
Pėr shkak tė akteve tė hakmarrjes dhe ekzekutimet qė pasuan,
vendi u fut nė njė gjendje kaosi.
Sheiku, i sėmurė me kancer, kėrkoi azil nė SHBA.
Iranianėt protestuan pėrpara Ambasadės Amerikane,
dhe kėrkonin dorėzimin e Sheikut,
qė tė gjykohej dhe tė varej.
Ky film ėshtė i bazuar nė histori tė vėrtetė.
Ambasada Amerikane, IRAN 4 Nėntor, 1979
Pėrktheu filmin: CoLd FiRe Ekskluzivisht pėr: www.AlbPiratet.Com & www.T-sh.net
Gjėrat janė pėrkeqėsuar sot.
Dritaret janė tė sigurta, kėshtu?
Nuk i kemi testuar kurrė.
Kemi nevojė pėr ndihmė. Po.
- Ėshtė pėrgjegjėsia juaj. - Kaluan murin.
Duhet tė largohem menjėherė. Po shkoj tė mbyll zyrėn time.
O Zoti im...
Skuadra 1, Tėrhiquni menjėherė.
Kuptojeni. Kemi nevojė pėr ndihmė.
- Tani, dreqin. - Nėse mė dėgjon njeri...
Hapėn portat...
Digjini tė gjitha tani.
Tė gjithė dokumentet nė dollape.
Sillni njė karrocė. Digjini.
Mos qėlloni.
Nuk dua qė tė jem unė ai qė do e fillojė luftėn.
Duhet mė shumė kohė qė tė digjen dokumentat e rėndėsishme.
Duhet ti mbani dhe pak.
Nėse do ju duhet tė qėlloni njėrin prej tyre,
atėherė do ju duhet qė ti vrisni tė gjithė.
Nėse nuk do na vijė ndihmė, do na duhet tė dalim qė kėtej.
Tė presim qė tė vijė policia Iraniane.
- Policia nuk do tė vijė. - Por do duhet tė...
Policia i ka braktisur pozicionet e veta.
Nėse nuk do vijė policia, atėherė do vijė ushtria.
Kryeministri nuk do e pranojė diēka tė tillė.
Mundet ta pėrfundojė nesėr. E di, ėshtė aprovuar.
- Pėr 15 minuta... - Mė beso...
Askush s'po vjen.
Uli tė gjitha nė bodrum. Tani...
Qėlloni me gaz lotsjellės, ėshtė mundėsia e fundit.
E pėrsėris, ėshtė mundėsia e fundit.
Ambasada ndodhet nė tokė amerikane.
Nuk jemi diplomatė amerikanė.
Nuk mund tė dilni jashtė.
- Nė rregull, nxirri jashtė tė gjithė. - Jo. Kam paguar vizėn.
Mund ta rregullojmė ne.
Kjo ėshtė e vetmja ndėrtesė me oborr nė kėtė rrugė.
Nėse doni qė tė ikim, atėherė duhet ta bėjmė tani.
- Jeni dakort? - Po. Shkojmė.
Do dal jashtė.
- Pėrse? - Do flas me ta.
Hapeni.
Hapeni derėn. Hapeni menjėherė.
Tė mos bien nė duart e tyre.
Shkatėrroni gjithēka tė mundeni. Hajdeni.
Shkatėrroni gjithēka.
Edhe sirtarėt Gjithēka duhet tė shkatėrrohet.
Nuk do ja arrijmė.
Merrni tė gjitha dosjet tuaja.
Shkatėrrojini tė gjitha. Tė gjitha janė sekrete.
Shkatėrroni gjithēka qė konsideroni tė rėndėsishme.
Mė shpejt. Hajdeni. Gjithēka.
- Mbaruam. - Policia, nuk po vjen.
O Zoti im.
Boshatisni ndėrtesėn. Tani.
Para Iranianėt.
Shpejt.
Kjo ishte, mbaroi.
Hajdeni.
Duhet tė ikim nga rruga.
Ejani, andej.
Nuk mundėn tė mbroheshin? Ēfarė bėri trupa mbrojtėse?
Nė fillim u munduan...
Morėn nė dorė ndėrtesėn. Kjo ėshtė apsurde!
Sejfer.
Ēfarė prisni pas turturave qė pėrjetuan?
- Sa veta ishin brenda? - Tė paktėn 50. Nuk e dimė akoma.
Sejfer.
Dėshironi qė tė shkoj ta gjej?
Jo. Thjeshtė po thėrras emrin e tij, pėr tė lozur.
Ambasada Kanadeze, Teheran.
Sapo u konfirmua, zotėri. U arratisėn 6 persona.
- Unė mėsova se ishin 5. - Jo zotėri. Janė gjashtė.
Si ndodhi?
E vetmja gjė qė dimė, ėshtė se u larguan nga Ambasada.
- Ku ndodhen tani? - Nė Ambasadėn Kanadeze.
Filloni njė mision shpėtimi.
- Merrni Ministrin e Jashtėm? - Po...
Ėshtė Shtėpia e Bardhė?
Pretendojnė se Ambasada fshihte agjentė tė spiunazhit.
Shtėpia e Bardhė, Zyra e Kryetarit. - CIA ka 3 njerėz tė tanė atje.
Kam parė shpėrthime revolucionare,
mė tė mėdha se ky, thėrrisni "Sigurimin e Fshehtė"...
- Kam Sekretarin e Pėrgjithshėm. - Do e marr mė vonė.
Nuk largohen nėse nuk u japim Sheikun.
Le ta fusim nė avion. Q*je.
Ėshtė njė i vdekur. E ka pranuar. Tani jemi ne pėrgjegjės.
Duhet tė kujdesemi pėr ēdo tė pastrehė qė vuan nga kanceri?
Vetėm pėr plehrat qė mbajnė krahun tonė.
Sepse presidenti dhe ministrat e tij besojnė,
se tė gjithė tė pastrehėt e tjerė, mund tė shpėtojnė me forcat e tyre.
Duhet tė mbarojmė.
Ēfarė do tė bėhet me 6 personat nė ambasadėn Kanadeze?
Kemi 60 njerėz nė ambasadėn tonė.
Vėmendja e njerėzve ėshtė nė ambasadė. Ēfarė ndryshimi bėjnė 6 veta?
Tha qė ta rregullojmė brenda 24 orėsh.
Lėrini atje ata tė gjashtė. Lajmėroni Presidentin.
69 DITĖ MĖ VONĖ
Lutemi pėr njerėzit e marrė peng.
Kanė kaluar 69 ditė nga pengmarrja nė Teheran.
Urdhėro.
Po.
Ēfarė?
Sigurisht qė duam tė informohemi pėr gjendjen e pengjeve,
qė mbahen nė Ambasadėn Amerikane.
Ndoshta s'e kuptojnė se Amerika po torturohet,
por ky vend, atdheu ynė, e ka humbur durimin.
ZYRAT E CIA's, VIRGINIA - Nuk e dimė gjendjen e pengjeve.
- Kėtu ėshtė Odoneli? - Po, brenda.
Ēfarė ka ndodhur?
Kemi gjashtė tė tanėt atje.
Askush nuk i pranoi. Vetėm Kanadezėt.
U deklaruan si vizitorė tė Ambasadės.
Nuk mund tė largohen nga Ambasada.
- Pėrse nuk largohen? - Ėshtė shumė e rrezikshme.
Rebelėt kėrkojnė derė mė derė qė tė gjejnė "tė pafetė".
Shumica besojnė se Homeini ka tė drejtė pėr ambasadėn tonė.
- Ēfarė thotė Shtėpia e Bardhė? - Karteri flet pėr Traktat Ndėrkombėtar.
Kanadezėt nuk do tė durojnė mė. Thonė se rreziku ėshtė shumė i lartė.
Ministri i tyre i jashtėm nė Bruksel, tha qė tė largohen menjėherė.
- Kush e di pėr ta? - Vetėm familjet e tyre.
Por Ambasada kishte bėrė njė gabim duke mbajtur njė album fotografish tė personelit.
O Krisht.
Shpresojmė se nuk do kėrkojnė atje.
Por kopilėt pėrdorin fėmijėt, qė tė mbledhin informacione.
Kėshtu qė do e mėsojnė se 6 amerikanė janė larguar, dhe se ku kanė vajtur.
- Ndoshta do u presin kokėn. - Kush e thotė kėtė?
Ministria e Jashtme, dhe tė gjitha informacionet tona tė brendshme.
Tė brendshmet?
- Ato s'kishin ndaluar sė funksionuari? - Filluan pėrsėri.
Dua tė kėshillohem me ta, pėrpara se tė merret ndonjė vendim.
Eixheli mė tha, se do tė bėhet diēka e tillė.
Nėse vdesin, do na duhet tė publikojmė vdekjen e tyre tė tmerrshme.
Dhe kush ėshtė fajtori? Kush ėshtė pėrgjegjėsi?
Unė, ēfarė tė duhem?
Qė tu them se kam gjetur njeriun e pėrshtatshėm pėr ti shpėtuar.
Nė rregull, atėherė...
Ky ėshtė Robert Peder, nga zyra e sigurimit.
Foli me Morganin, tė marrėdhėnjeve tė jashtme.
Ju faleminderit.
Atėherė...
Mark dhe Kora Laixhek, 29 dhe 25 vjeē pėrkatėsisht.
Ai ėshtė kėshilltar, ajo, sekretarja e tij, tė sapomartuar.
Janė atje prej dy muajsh.
Nuk flasin gjuhė tė huaja dhe as ndonjė dialekt iranian.
Henri Li Saē. Nga Georgia, Aidaho. Njė tip i ēuditshėm.
Ka ardhur nė Irat pėr tė shitur traktorė amerikanė.
Xho Staford, 21 vjeē. Inteligjent shumė premtues.
Flet Farsi.
Bėri tė mundur dhe transferimin atje tė gruas sė tij, Kathi.
Mungesa e personelit, nuk ėshtė ēėshtja e tij.
Dhe Bobi Andres. Nėnpunės i thjeshtė.
Ėshtė mė i vjetri, dhe ndoshta drejtues i grupit.
Fshihen nė ambasadėn e Kanadasė.
Fatmirėsisht, mund tė pėrfytyrojmė se iranianėt nuk e dinė se mungojnė 6 persona.
Dolėm nė pėrfundimin, se me disa biēikleta...
dhe nėpėrmjet disa rrugėve, mund tė largohen nga zona.
Nė vazhdim, do tė ngjiten nė male, deri nė Taibriz.
Makinat u pėrjashtuan, pėr shkak tė mbingarkesės sė trafikut.
Nėse do u lejojė koha, do tė arrijnė nė kufirin me Turqinė.
Me sa njohuri kemi, qė tė gjithė i japin biēikletės.
Nėse jo, do dėrgojmė dikė qė ti mėsojė.
Ose mund tė dėrgoni trajnerė nė kufi dhe disa arka Gatorade.
Ėshtė 480 kilometra deri nė kufirin me Turqinė.
Nevoiten pajisje speciale, goma dhe pompa biēiklete.
Kėrkojmė vetėm mendimin tuaj. Vendimin do e marrim ne.
Mė falni, kush ėshtė ai?
Toni Mendez, ėshtė specialist. Ka shpėtuar shumė jetė njerėzish.
Ndoshta disa Iranianė dinė tė mendojnė dhe tė lexojnė.
Sė shpejti ata do e kuptojnė se mungojnė 6 persona.
Ėshtė dimėr.
Nuk mund tė pres deri nė pranverė, pėr njė xhiro me biēikletė.
I vetmi vend nga mund tė largohen ėshtė aeroporti.
Do u dėrgoni dokumenta tė rremė, dhe do dėrgoni dikė qė ti marrė.
E kemi menduar kėtė.
Tė gjitha aeroportet ruhen rreptėsisht.
- Kontrollojnė gjithēka me imtėsi. - Mund tė jenė gazetarė.
- Qeveria ka dėrguar 60 ose 70... - 74.
- Vetėm gazetarėt amerikanė... - Ata i kanė nėn vėzhgim qė tė 74.
Nuk mund tė krijoni njė identitet tė rremė,
sepse do tė humben shumė nga tanėt.
A-Nuk do ju japim pashaporta tė rreme Amerikane, por Kanadeze?
L- Do themi se janė profesorė tė gjuhės angleze, nga shkolla ndėrkombėtare.
B- Ide e mirė, por shkollat janė P- tė mbyllura prej muajsh.
I- Ēfarė mendoni pėr organizatat bamirėse?
R- Si pėrshembull, janė 6 kanadezė qė interesohen pėr fėmijėt.
A- Shfaqen si kontrollues tė pavarur.
T- Nga ndihma ushqimore pėr fėmijėt.
E- Ata fėmijė janė zezakė.
- Janė fėmijė nga Afrika. - Na duhen fėmijė.
T- Ka fėmijė tė uritur nė Iran?
.- Ka mjaft fėmijė kockė e lėkurė nė Iran.
- Ēfarė bėhet me skenarin... Shpresojmė... - Prisni...
C- Zotėri... Keni gazetėn pėrpara. Shikojeni pak, ju lutem.
O- Ēfarė shikoni nė fotografi?
- Teheranin. - Po. Mė poshtė?
- Dėborė. - Djathtas.
M- Me sa duket, mė shumė akull?
Zotėri...
Plani ėshtė budallallėk.
Askush nuk e dėshiron diēka tė tillė.
Por duhet tė bėni diēka, do e bėni diēka tė tillė.
Ke ndonjė ide mė tė mirė?
Jo, zotėri.
Pavarsisht nga lajmet e nxehta nė Iran,
pyetja ėshtė, nėse pengjet do tė gjykohen si agjentė sekretė.
Pvarsėisht nga kėrkesa e SHBA'sė pėr lirimin e tyre,
duhet tė zbatohet ligji i tė drejtave tė njeriut.
Jo, e kundėrta.
Kėtu ka shkelje morale dhe Shenjėtore tė kombit tonė.
AMBASADA AMERIKANE, TEHERAN - Kėrkojmė dorėzimin e njė njeriu,
qė pėr 37 vjet me rradhė ėshtė pėrkrahur nga Shetet e Bashkuara,
ka vrarė fėmijė, akoma dhe nė krahėt e nėnave tė tyre.
Thonė se forcat ushtarake amerikane, qė donin tė lironin pengjet,
vranė, hodhėn nė erė ambasadėn dhe vranė nxėnės shkolle.
Amerikanėt janė tė shokuar nga ngjarjet nė Iran,
dhe kėshtu, shpėrtheu njė protestė e re....
U dogjėn flamurė tė Iranit pėrpara ambasadės Iraniane.
Gjithēka ishte e programuar.
- E dinin. - Atėherė, s'e di se
ēfarė tė bėjmė tani. Do i shkojmė deri nė fund?
Do i torturojmė dhe pastaj do i vrasim?
S'e besoj se njė gjė e tillė mund tė sjellė drejtėsi.
Nuk ju kam sjellė kėtu qė tė konfirmoni torturat.
S'kam thėnė kurrė se janė torturuar njerėz.
Presidenti Egjiptian, Sadat thėrriti Imamin...
Mė falni, nuk janė fjalėt e mia, janė tė tijat.
"Tė ēmendur."
S'kishte zgjidhje tjetėr? S'mund tė thuash diēka tė tillė?
Mendoj se mund tė...
Ju lutem, tė gjithė poshtė nė qilar.
Protestuesit, kanė fyer Iranin.
U mundua tė mbronte veten e tij, por ndodhi, kjo qė po shikoni.
Mjaft mė.
Rroftė Amerika.
Kishte akte dhune.
Shumica e njerėzve e kanė humbur gjakftohtėsinė e tyre.
Nuk duhej tu lejonin nxėnėsve qė tė hynin nė ambasadė.
Kam qėlluar disa prej tyre, dhe e di se nuk ėshtė pėr tė qeshur.
Burrat qė luftuan nė Vietnam janė zemėruar.
Jam shumė i zemėruar me kėto qė po shikoj nė televizor.
I tėrbuar. Nėse do tė ma kėrkojnė, do e marr pėrsėri armėn nė dorė.
Kėshtu janė gjėrat, tė Mėrkuren me 16 Janar 1980.
Ditėn e 74't tė pengmarrjes, pėr 50 Amerikanėt nė Iran.
- Urdhėro. - Pėrshėndetje.
Do tė jap mamin.
Me ty doja tė flisja.
I bėre mėsimet.
- Po. Ishin kollaj. - Bukur.
- Ēfarė po shikon? - Planetin e Kafshėve.
- Tek cili kanal ėshtė? - Tek pesa.
Atėherė...
- Ēfarė bėre sot nė shkollė? - Asgjė.
S'ka mundėsi! Diēka do tė kesh bėrė!
Pas shkollės, ndėrrova disa letra bejzbolli.
Keni njohuri tė gjithė pėr filmat trillues, tė Star Trek, Star Wars...
Tė gjithė tregojnė vende eksotike, anije kozmike, Marsianė, shkretėtira...
Tani imagjinoni...
Njė ekip kanadez, duke kėrkuar njė vend pėr tė xhiruar njė film.
Vajtėn atje... sepse i dėrgoi producenti i tyre...
Kėrkuan nė vende tė ndryshme nė Egjipt, nė Stamboll...
Nė vazhdim, vajtėn nė Ambasadė qė tė marrin leje tė kėrkojnė atje.
Fluturojmė nė Teheran dhe kthehemi pas, si njė ekip kinematografik.
Fund.
Kamuflim i tepėrt, mė mirė ta shmangim.
- Mė mirė operacioni qė menduam. - Ėshtė ide mė e mirė se ajo e mėsuesve.
Nėse do tė ngatėrrohen nė turmė, do tė ngjajnė me klloun.
Nuk mund ta diskutojmė pėr gjithė natėn. Ēfarė ke kundėr mėsuesve?
Asgjė zotėri. Vetėm se kemi njė kontakt. Xhon Xhebersin.
Yll i Hollivudit. Mori Oskar pėr "Planetin e Kafshėve".
Ka punuar pėr ne.
Fola me tė. Na duhen dy ditė qė ti organizojmė tė gjitha.
Ishe jashtė para 30 sekondave.
Qetėsohu. Kisha nevojė pėr ajėr tė pastėr.
Ajėr tė pastėr. S'mund tė mbushem me frymė.
- Qėndro brenda. - Kush mė pa kur dola?
S'ka gjė.
- Mund tė dalė. - Mė pe kur dola?
- Jo. - Ishe jashtė.
- Unė tė pashė. - Lėreni, pėr pak kohė.
Mungojnė disa Amerikanė.
Gjeta listėn me emrat e punonjėsve nė Ambasadė.
Numri nuk pėrputhet.
Urdhėro dhe fotografitė e tyre.
Dua qė ti gjesh menjėherė.
Si urdhėron zotėri.
Duhet tė shkosh nė Los Anngeles.
Tė gjesh njerėz tė besuar.
Mos i prish gjėrat. I gjithė vendi ėshtė mbėshtetur tek ti.
Vetėm unė e di se mund ta bėsh.
Krijesa ime.
- Dreqin, Rajan. - Ndalo.
Xhebers. Xhon Xhebers?
Barnbak, Kaliforni 19 Janar 1980
Tha se maska ėshtė shumė e shtėrnguar. Nuk mund tė luajė.
Nėse nuk luan kėshtu, flake jashtė me shkelma.
Z.Xhebers?
Njė i quajtur Keivin Horkins.
Ē'kemi Toni.
Kujdes kokėn.
Mbi ēfarė po punon?
Nė njė film me monstra.
Ashtu? Ėshtė i mirė?
Nuk na pėrshtatet njė maskė.
Cila nga tė dyja?
Syhapuri.
Ēfarė ka ndodhur?
- Njė incident i ri. - Ku?
- Nė vendin mė tė rrezikshėm tė globit. - Ky ėshtė "Universal City".
- Si do tė futemi nė Ambasadė? - Nuk do tė futemi nė Ambasadė.
Janė arratisur 6 persona.
Fshihen diku nė Teheran.
- Nuk i kanė gjetur akoma. - Si do bėhet?
Do u themi se po xhirojmė njė film.
Mė nė fund gjete atė qė tė pėrshtatet.
Kemi krijuar njė kompani xhirimi qė ta kemi si kamuflazh.
- Por nuk do e bėjmė filmin? - Jo.
Njė film i madh hollivudian, i cili nuk do tė xhirohet kurrė nė tė vėrtetė.
- Jo. - Njė gėnjeshtėr...
Pa tė shikojmė...
Kjo ka studiuar filozofi Angleze. Mund tė jetė skenaristja jonė.
Nganjėherė nuk ndjej asnjė aromė nėse nuk e zhys kokėn nė ushqim.
Ky ėshtė regjizori ynė.
Nė ditė do mė mėsosh se si tė jem dhe unė regjizor?
Mė mirė gjej ndonjė profesor mė tė mirė qė t'ja arrish.
Nėse do qė t'ja dalim, duhet tė kemi mė tė mirėt.
Fanatikėt e Homeidit kanė pėrvojė.
Duhet tė kemi mbulim tė mirė.
Ideja se duhet tė xhiroj njė film qė nuk egziston, ėshtė pak e ngatėrrueshme.
- Kemi nevojė pėr njė producent. - Unė jam producenti.
Jo, do jesh bashkė-producenti.
Lufta e Yjeve, kishte njė buxhet prej 20 milionėsh.
Do na duhet ta lidhim filmin me ndonjė emėr tė njohur.
Me dikė me famė tė madhe.
Dikė tė njohur.
Duhet ti kesh besim.
Dhe tė bėjė njė film tė rremė.
Falas.
Pėrshėndetje. Kam vetėm dy minuta kohė. Mė duhet tė shkoj tė marr njė ēmim sot.
- Ēmimin Marlou, Leēer? - Po.
Mė mirė tė qėndroj nė shtėpi, nuk do shkoja pėr asgjė.
Atėherė...
Janė 6 persona tė fshehur nė njė qytet prej 4 milionėsh,
qė ulėrijnė kundėr Amerikanėve.
E doni filmin brenda njė jave.
Doni qė ta bėjė Hollivudi, edhe pse kjo nuk ėshtė puna e tij.
Dhe do qė tė marrėsh me vete kėtė agjentin 007,
i cili punon pėr CIA'n e gjakosur,
nė njė operacion shpėtimi, nė qytetin mė tė rrezikshėm tė botės.
Dhe tė kalojmė prej qindra kontrolleve nėpėr aeroporte. Egzaktėsisht kėshtu?
SNė rregull.
Sinqerisht... Egzistojnė disa marinsa,
me mė shumė mundėsi suksesi.
Zotėri, makina juaj ėshtė gati.
Kujtoja se do doje qė ti shikoje tė gjitha kėto me kamerėn tėnde, Leēer.
Atėherė... Nė shikimin e parė zhgėnjehesh dhe kjo ėshtė e tmerrshme.
Na duhet njė skenar.
Lėri. Hajde.
U thyen...
Tė dua.
Sahar, si je?
Shumė mirė, faleminderit.
Ata miqtė tuaj nga Kanadaja, zonjė.
Qėndruan kėtu pėr shumė kohė. Nuk dolėn asnjėherė pėrjashta.
Sahari, e di.
- Ēfarė do tė thoje pėr "Kuaj Vrasės"? - Nuk ėshtė i mirė.
- Nuk xhirohen mė filma Uestern. - Do mundeshim thjeshtė ti vinim.
Nuk ka brenda kuaj, ėshtė uestern.
Mund tė flas me Keivinin?
Po. Xhon Xhebers.
Nuk ka rėndėsi, filmi ėshtė i rremė.
Por nėse filmi do jetė i rremė, atėherė do tė bėjmė shumė gabime.
Kardinali i do tė gjitha mundėsitė, deri tė Premten.
Mundėsitė e tij janė biēikletat dhe mėsuesit.
Ke 72 orė nė dispozicion.
Nė rregull.
Mund tė flas me 006'tėn?
Po, pres.
Aeroplani u ul.
Atmosferė eksotike.
Gratė mblidhen qė tė bėjnė ofertat tek Zoti.
Argo. Njė aventurė planetare.
Ideja ėshtė vjetėruar. Ėshtė budallallėk.
Thashė se duhet tė jetė nė Lindjen e Mesme. Kjo ka rėndėsi.
Duhet tė aprovohet?
Pėrse ka nevojė pėr aprovim?
Ke frikė Ajatollahun? Ku tė shikosh dhe sindikatėn kinematografike...
Mė lėr qė ti flas unė.
E njoh kėtu e 25 vjet.
Ėshtė trap, por merrem unė me tė.
Doni qė tė fillojė pas njė muaji?
- Egzaktėsisht. - Pas njė muaji?
- Po ti, kush je? - Keivin Horkins, "Studio 6".
Ka vėnė paratė.
Shiko... Ēfarė do tė thoje pėr...
15.000... Dhe ta mbyllim.
Do jem i sinqertė me ty, Leēer.
- Jo. Lėri budallallėqet mėnjanė, Maks. - Nė rregull.
Mė kanė pėlqyer filmat e tu. Nė tė kaluarėn.
E pranova takimin me ty nga respekti.
Sepse doja tė tė thoja 'jo' nė surrat.
Tė faleminderit. E respektoj shumė kėtė.
Ke mbaruar me kėto, Leēer.
Bli ca verėra. Lexo gazetėn tėnde.
MGM ka para pėr 6 filma tė rinj.
Tė gjitha paratė jenė pėr filma fanta-shkencė.
Mė kanė ofruar mė shumė nga ēfarė mė ofron ti?
Atėherė... Ēfarė mund tė bėj tjetėr?
Pėrgėzime.
Por...
Diēka mė frikėson. Dhe do tė them se ēfarė.
Para disa javėsh, lexova disa gjėra...
Erdhi miku im, Guoren Biti. Kishim njė bisedė tė shkurtėr me tė.
I kishin kėrkuar tė luante rolin kryesor, nė "Perandorinė Zulu."
Njė nga filmat mė tė mėdhenj tė MGM.
Por Gueron mė tha se u kishte kėrkuar shumė para.
Sepse ai i ka frikė Zulutė.
Mund tė jenė kanibalė... Kėshtu, jeta e tij rrezikohet.
Kjo do tė thotė se kontrata jote me MGM,
nuk ka asnjė vlerė.
Kėshtu qėndrojnė gjėrat, dhe nėse nuk do qė tė falimentosh...
Mund tė marrėsh 10 mijė, dhe tė firmosėsh kontratėn.
Pėrndryshe, vafsh nė djall.
Sigurisht, me gjithė respektin
E njeh Guoren Bitin?
Po, biseduam atėherė kur mori Oskar.
Ndonjė tost?
Ke fėmijė, Leēer?
Po. Dy vajza.
I shikon shpesh?
S'do e thoja kėtė.
- Ndoshta... - Ēfarė?
Isha baba i keq.
U ngatėrrova me kėtė dreq pune...
Mungon gjithnjė nga shtėpia. Je thjeshtė njė vizitor.
Po ti?
Kam njė djalė.
Ndodhet nė Virginia, me mamanė e tij.
Jeni divorcuar?
Thjeshtė jemi ndarė.
Ėshtė mė mirė...
Qė jemi kėshtu....
Fėmijėt kanė nevojė pėr nėnėn e tyre.
Arrestuan pėrgjegjėsin e sigurimit, para se tė fluturonte pėr nė Paris.
Si kėshtu?
Ėshtė dyfishuar personeli i kontrolleve nėpėr dogana.
Do tė kaloni nė kontroll tė rreptė.
Nuk jemi akoma gati. Mė duhet edhe njė javė.
Nuk ke aq kohė.
Kemi njė zyrė.
Nxorėm kartela.
Kemi njė poster.
Janė pak, do na kuptojnė.
Jeta e 6 njerėzve varet nga kjo.
Por nuk mjafton kaq, ēfarė mund tė bėjmė.
Kemi nevojė pėr mė tepėr.
Na duhet diēka mė e besueshme.
Kam bėrė dikur njė film me Rok Haēon...
Nėse do qė tė shesėsh diēka...
Lėre qė ta bėjnė mediat...
Jo. Intervista e parė nė shtyp me njohjen e skenarit.
Po. Bashkė me aktorėt. I gjithė ekipi.
Kostumet dhe gjithēka tjetėr nevoitet.
Jo. Kjo nuk bėhet. Unė i kam tė drejtat ekskluzive.
Do mund tė bėhej... Pak mė specifike?
- Nga Mesopotamia, nga Egjipti? - Irani.
Po. Ėshtė e vėshtirė, por tė premtoj, se do jetė tė paktėn gjysėm faqeje.
Jo, kemi kast tė mirė. Do tėrheqė vėmendjen e tė gjithėve.
- Leēer? - Nina. Je fantastike!
- Ku e gjete kėtė veshje? - Luaj rolin e njė magjistarje seksi galaktikase.
Shkėlqyeshėm. Do tė marr nė telefon.
Sa mirė qė egzistojnė magjistare seksi galaktikase!
- E njeh? - Isha i martuar me tė.
O Zoti im! Iraku ėshtė shumė i bukur.
- Nė Iran do bėhen xhirimet. - Iran me "n".
Po. Jemi krenarė pėr kėtė.
- Nuk i shikoni lajmet? - Nga ėshtė marrė titulli?
Nga Argo, ajo gjėja...
- Nga "Jason dhe Lėkura e Artė"? - Jo. Ėshtė njė anije kozmike.
Fluturon... Kudo. Fluturon...
- Ėshtė nė vend. - Janė Argonautė?
Jo.
- E kush na qenka kjo Argo, atėherė? - As qė ja kam idenė.
S'e di?
Do ndonjė gjė? Argo, shko e q*hu.
Ju lutem, vėmendjen kėtu...
Zonja dhe zotėrinj kolegė, ju lutem, uluni tė gjithė.
Do tė fillojmė me prezantimin.
Argo.
Me Meri An Boid.
i>Tė burgosurit nuk janė diplomatė.
Nė tė vėrtetė, Imam Homeiti,
nuk ka gjetur fakte qė tė vėrtetojė se ata njerėz janė diplomatė.
Tė gjitha faktet tregojnė se ata njerėz janė agjentė sekretė.
Nė emėr tė Zotit, tė Plotfuqishmit dhe tė Mėshiruesit,
mesazhi ynė qė i drejtohet gjithė botės,
ėshtė se jetojmė nė njė epokė urrejtjesh...
Bota ka ndryshuar.
Kohėt e fundit kemi humbur ēdo shpresė nė kėtė galaksi ku jetojmė.
Ndryshojmė drejtim.
Ndizni motorrėt.
Fusha gravitacionale ėshtė shumė e fortė.
SHBA nuk do i tolerojė terroristėt dhe shantazhet.
Zotėri, do tė rrėzohemi.
Nuk kemi shumė kohė.
Qeveria e SHBA, i konsideron revolucionarėt si terroristė,
por ky vend, dhe CIA,
janė organizata mė e tmerrshme terroriste e tė gjitha kohrave.
Gjetėm anijen e tij. Kemi edhe njė mundėsi tjetėr.
Argo, ėshtė shpresa jonė e fundit.
Heroi im. Bashkėshorti im.
Do tė gjykohen dhe do tė dėnohen.
QILARI I AMBASADĖS 23 Janar 1980
Flasin pėr tė drejtat e njeriut.
Karter dhe qeveria e tij kanė bėrė krime mė tė rėnda.
Burgim tė pėrjetshėm?
Dhe atje do tė qėndrojnė derisa tė dorėzohet Sheiku.
Sheiku po kurohet nė njė nga spitalet e Nju Jorkut.
Nėse nuk do tė rikthehet nė Iran,
pengjet do tė vuajnė.
Njė lule e kuqe, pranė mbytjes nė shkretėtirė.
Kalim tek e zeza. Fund.
Urdhėroni? Ēfarė mund tė them?
Skena e parė e filmit ėshtė realizuar.
Argo, shko e q*hu.
Ministria e Jashtme
ZYRA E SEKRETARIT TĖ PĖRGJITHSHĖM 25 Janar 1980
Tė jesh vetvetja.
Do tė kujtojė Manet Show'n.
Jashtėtokėsorėt dhe robotėt?
Si urdhėron, zotėri.
Do tė thuash se dėshiron tė bėsh njė film pėr Hollivudin?
- Me producentė CIA'n? - Po, zotėri.
- Po plani i biēikletave? - U mundova qė t'ju shpjegoja se...
Domethėnė...
- E gjen kėtė ide si mė tė mirė? - Po.
Nuk ka mė mėsues tė huaj, nė Iran.
Por tė gjithė kanė dėgjuar pėr Hollivudin.
Kėtu pėr para, kanė xhiruar kinezėt film nė Rusi.
Zgjidhjet e tjera janė mė tė kėqija.
Duhet tė zgjedhim mė tė mirėn e mundur.
- Nuk munde tė gjeje ide mė tė mirė? - Kjo ėshtė mė e mira qė mund tė gjeja.
Mė e mira nga tė gjitha.
Qeveria e SHBA'sė, do e mbėshtesė filmin tuaj.
Ju faleminderit, zotėri.
Tė rikujtoj, se nėse do tė tė kapin, s'do mundem tė tė ndihmoj.
Do doja njė nder tjetėr.
Ēfarė?
Tė kujdesesh pėr Kristinėn.
Duhej tė kisha marrė dhe disa libra me vete, pėr rastin nėse shkoj nė burg.
Nuk do tė shkosh nė burg.
Do tė tė vrasin pėrpara se tė mbėrrish atje.
- Tė faleminderit, qė mė solle kėtu. - Asgjė.
- Studio 6. - Kemi dritėn jeshile.
Bėhuni gati.
Argo, shko e q*hu.
Gėzuar ditėlindjen, shoku!
Mė vjen keq, mė mungon.
Do jem larg pėr ca kohė. Tė dua shumė.
Babai yt.
Atdheu ynė ka 53 milion njerėz.
Shumė prej tyre janė bėrė dėshmitarė.
Hajde nė krevat.
Pas 5 minutash.
E donte kaq shumė,
para njė muaji,
mė kėrkoi qė tė ikim.
Filluam tė paketojmė gjėrat,
dhe atėherė i thashė,
le tė qėndrojmė edhe pak ditė.
Mendoja,
se duke qėndruar kėtu,
do i bėnte mirė karrierės time,
dhe kėshtu qėndruam.
Desha tė vėrtetoja se e kisha guximin.
Nuk duhej ta bėja kėtė.
Besoj se do tė vdes kėtu.
Stamboll, Turqi. 27 Janar 1980
Irani nuk ėshtė akoma gati pėr njė lėvizje revolucionare.
Kėshtu na thanė nė CIA. Me datėn 1 Shtator 1979.
E mashtruan edhe atė.
Keivin?
Kur u ktheve?
Sheiku u arratis qė kėtej me njė Boeing 747, plot me flori,
thonė se u ngrit me vėshtirėsi.
Kishe shumė punė?
Mbėshtetėsit e diktatorit, u torturuan mizorisht.
Do bėhet akoma mė keq.
Kushdo qė ulet, do i duhet tė plotėsojė kėtė formular.
Tė bėra disa kopje.
Ju mbani tė verdhėn, ndėrsa ata tė bardhėn.
Kur tė shkoni, do duket sikur jeni regjistruar gjatė hyrjes.
Do e shikojnė.
Gjithashtu edhe se jam futur nė vend, bashkė me 6 persona tė tjerė.
Nėse e kontrollojnė.
Sapo tė arrish shko nė Ministrinė e Kulturės dhe... Islamit.
Qė tė puthėsh unazėn.
Bėj njė kėrkesė pėr tė gjithė juve.
Nėse do tė kuptojnė, do tė tė kalojnė nė tortura.
Ambasada Iraniane, Turqi
Kush ėshtė arsyeja e udhėtimit tuaj nė Iran?
Jam producent filmash. Pėr biznes.
Pėrse nuk keni vizė nga Kanadaja?
Kur e mori vendimin shefi im, unė kisha arritur kėtu.
Ėshtė pak i vonuar...
Shėrbimet e tyre informative, e dinė pėr 6 njerėzit tanė.
E dinė se kush janė, dhe se fshihen nė Ambasadėn Kanadeze.
Tashmė ata kanė vrarė tė gjithė pjesėtarėt e familjeve tė atyre qė punojnė atje.
Njėri prej tyre ishte nė avion me mua.
Dridhej kaq shumė, sa nuk mundej as tė fliste.
Shpresoj qė tė mbėrrijnė nė kohėn e duhur.
Dhe ti marrin qė andej.
Nė kėtė moment, sapo jemi futur nė kufizimin ajėror tė Iranit.
Pijet alkolike, ndalohen.
Do tė punoni vetėm?
Jo, dje erdhėn dhe 6 tė tjerė, nga Kanadaja.
Dėshironi tė bėni xhirime nė pazar?
Nė pazar, dhe ndoshta edhe nė pallat.
Nė vendet mė tė njohura.
Kuptoj.
Ju duken eksotike?
Hipnotizues gjarpėriinjsh, qilimė fluturues...
Keni ardhur nė njė kohė disi tė ngatėrruar.
Pėrpara revolucionit, 40% e filmave ishin porno.
E kuptoj.
Synimi i kėsaj zyre ėshtė pėrzgjedhja.
Por edhe... Mbėshtetja e kulturės tonė.
Do e shqyrtoj kėrkesėn tuaj.
Ju faleminderit.
- Mirupafshim. - Mirupafshim.
Leēer?
Punon kaq vonė?
Nga mėngjesi deri nė mbrėmje.
Je i madh, Leēer. Do doja shumė tė isha nė vendin tėnd.
Nuk do tė jetosh 150 vjet. Mė mirė tė nxitohesh.
Ambasada Kanadeze, Teheran, Iran
- Z. Ambasador - Ken Tejlor.
Ju faleminderit pėr gjithēka keni bėrė.
Mendoja se do vinte dikush me kapele dhe kapotė.
Ajo ėshtė pamja e FBI, zotėri.
Kėtej.
- Pashaportat janė tė pastra. - Po vulat?
Do merrem unė me kėtė.
Sa kohė do marrė?
Njė ditė. Pėr trajnimin.
Ndoshta dy...
- Do tė fluturoni bashkė me ta? - Po.
Ka diēka qė duhet ta dini.
Shėrbimet Iraniane kanė njohuri mbi kėta persona.
S'e di se sa e vėrtetė ėshtė.
Kėshtu... Sa mė shpejt qė tė bėhet, aq mė mirė do jetė.
Pėrshėndetje.
Mė quajnė Keivin Horkins.
Do ju kthej nė atdhe.
Ky skenari, do tė jetė identiteti juaj.
- Teatėr, nuk ka kuptim. - Ēfarė mundėsish kemi?
Mundėsitė janė tė shumta.
Vėrtetė? Pėr ēfarė pėrqindje flasim?
30% qė tė mos egzekutohemi nė publik?
Pėrse tė mos marrim thjeshtė njė identitet tė rremė?
Nuk ndodhen shumė kanadezė, nė kėtė vend.
Ata qė janė, janė nėn pėrgjim.
Konsiderohen si Amerikanė, prandaj, kalojnė nė kontrolle shumė tė rrepta.
- S'e kemi bėrė kėtė gjė mė parė. - Prandaj jam unė kėtu.
Qė t'ju ndihmoj. Do jem gjithnjė me ju. Do e bėj.
E ke bėrė kėtė gjė ndonjėherė mė parė?
Jo, ėshtė hera e parė.
E di se ēdo ditė, gjithnjė dhe njė njeri e vrasin nė aeroport?
- Xho... - Dikush e bėri dhe e egzekutuan.
Vetėm e vetėm se emri i tij ishte Amerikan?
Je kėtu njė orė.
Dhe po na kėrkon qė ne tė besojmė jetėn tonė tek ti, zoti...
Horkins.
Ėshtė emri yt i vėrtetė?
Jo.
E di se ėshtė e rrezikshme. Ka rrezikshmėri shumė tė lartė.
Por ka ardhur koha qė tė ktheheni.
Kam marrė urdhėr qė ta mbyll Ambasadėn, dhe tė kthehem nė Kanada.
Nuk ėshtė mė e nevojshme qė tė qėndroj mė kėtu.
As deri tek kontrolli i aeroportit nuk do mbėrrijmė.
E kam seriozisht.
Jo. Kjo gjė... Ėshtė ēmenduri.
Ēfarė mund tė bėjmė tjetėr? Nuk kemi asnjė rrugėzgjidhje tjetėr.
Kujtoni se jemi nė Banania, qė jep 100$ dhe e kalon kufirin?
Nėse nuk do i shkojmė mbrapa, nuk do dalim kurrė qė kėtej.
Nėse ju kapin me pashaporta tė rreme, quhet spiunazh, qė do tė thotė egzekutim.
- S'mund tė thuash gėnjeshtra? - S'mund tė qėndrojmė mė kėtu.
E dini se rrezikoni tė arrestoheni nėse e mėsojnė se ndodheni kėtu?
Unė dhe Pati e diskutuam. E kuptojmė nivelin e rrezikut.
Ky njeri, e vetmja gjė qė ka tė humbasė...
Janė jetėt tona.
Edhe jeta e tij, gjithashtu.
Nuk kemi zgjidhje tjetėr.
Duhet tė ikim qė kėtej.
Kėto dokumente tė rreme janė krijuar veqanarisht pėr ju.
Duhet ti mėsoni tė gjitha ato qė shkruhen nė to.
Kush jeni, me ēfarė merreni, pėrse ndodheni kėtu...
Plotėsoni nė biografinė tuaj. Mund ta pėrmirėsoni.
Ku jetoni, ēfarė alergjie keni, lidhjet tuaja erotike...
Do ju besojnė, vetėm se duhet tė dukeni tė besueshėm.
Filloni qė sonte.
Nesėr do vij qė t'ju marr. Fat tė mbarė.
- Karta ime e identitetit ėshtė e shėmtuar. - Si e ke emrin?
Majk Makiuan...
Tė shkon shumė.
Kathi, ty tė pėlqen emri yt?
Ministri e theksoi, se kriza nė Avganistan,
nuk ka asnjė lidhje me pengjet nė Iran.
Vetėm lajme tė kėqija. Akoma dhe lajmet e mira, janė tė kėqija.
6 Muaj kanė kaluar nga vdekja e Xhon Guein dhe asgjė nuk po shkon mirė nė Amerikė.
Ministria e Kulturės dhe Islamit, ėshtė dakort me vendet e sugjeruara.
Njė pėrfaqėsues i Ministrisė, do tė takohet me ju nė pazar.
Nesėr nė tre tė drekės.
Ndoshta ėshtė bllof.
- Ndoshta bashkėpunojnė. - Nė asnjė mėnyrė.
7 Amerikanė nė pazar do tė shkaktojnė trazira. Diēka nuk shkon mirė.
Shtatė Kanadezė, Xhak.
Rrezikoni qė tė zbuloheni.
- Do jenė gati deri nesėr? - Do jenė.
Nuk dėgjohesh i sigurtė
Nuk kam rrugė tjetėr.
Nėse nuk largohen, do duhet tė pėrballen me armėt.
Nė ēfarė mėnyre do mund tė qėndrojmė atje brenda?
Do qė tė shkojmė nė pazar nė orėn 3 tė drekės?
Mė mirė tė tė themi ato qė kemi mėsuar, dhe tė shkojmė nė aeroport qė sot.
Ka ndonjė dyshim?
E vetmja gjė qė dinė, ėshtė se jemi njė ekip kinematografik.
Shkojmė sot nė pazar, dhe nesėr fluturojmė.
Unė nuk mund ta bėj kėtė.
Ata e dinė se jemi 6 persona. Nėse nuk do vish, do dyshojnė mbi ne.
E marrtė dreqi, djema, nuk kemi rrugė tjetėr.
- Nuk kemi zgjidhje tjetėr. - Po nėse do na kuptojnė?
- Kėto janė budallallėqe. - Kėshtu shkon plani.
Nuk kemi asnjė zgjidhje tjetėr. Ēfarė mund tė bėjmė?
Si mund tė luajmė rolin e njė njeriu qė nuk egziston?
Ne nuk jemi CIA.
Kjo ėshtė njė vetėvrasje.
Ju kėrkoj qė tė keni besim tek unė.
Unė nuk tė kam besim.
Ky ėshtė plani, Xho.
- Nė ēfarė planeti jeton? - Nė ēfarė planeti?
Nė njė planet ku njerėzit janė tė varur nė njė vinē.
Ėshtė shumė e rrezikshme.
- Gruaja ime dhe unė nuk do vijmė. - Xho, mund tė bisedojmė pak?
Xho...
Dhe tani?
Qė tė mos na njohin,
duhet tė dukemi egzaktėsisht si nė pashaporta.
Vetėm se para martesės sonė, isha shumė nevrik.
Atėherė shpresoj qė tė pėrsėrisim tė njėjtin gabim.
Nė rregull.
Alo?
Urdhėroni....
Kush ishte?
- Mark? - Po.
Kam frikė.
Gjithēka do shkojė mirė.
- Ku janė? - Nė guzhinė.
Kjo ėshtė puna ime.
Tė shpėtoj njerėz.
Dhe nuk kam humbur kurrė asnjė.
Ah sikur tė mund t'ju besoja z.Horkins.
Unė e kam emrin Xhoni Mentez.
Jam nga Nju Jorku.
Babai im ishte punėtor ndėrtimi, nėna mėsuese.
Kam njė grua dhe njė djalė 10 vjeēar.
Nėse do tė lozni mirė sot, ju premtoj se nesėr do largohemi nga Irani.
Dreqin.
Qetėsohuni.
Jeni tė gjithė mirė?
Nė rregull.
Mė thoni se kush jeni.
Majk Makiuan, kameramani.
Robert Bejker, regjizori.
Timothi Haris, skenografi.
Mari An Boid, skenariste.
- Raēel Diguord, kostumet. - Shon Bished, ndihmės producent.
Nė rregull, le tė fillojmė filmin.
Mirė se erdhėt.
- Emri im ėshtė Reza Bolhani. - Keivin, producenti.
Gėzohem.
Ky ėshtė Majk Makiuan, kameramani.
Timi, Maria, skenariografėt tanė. Dhe regjizori, Robert Bejker.
- Ti je regjizori? - Po.
Pėr martesat flet filmi?
Ēfarė do tė thuash?
Njė film pėr njė nuse tė huaj, qė vjen nė Iran,
por nuk e kupton mirė gjuhėn...
Dhe kėshtu krijohen shumė skena qesharake?
Jo.
Pazari i Teheranit ėshtė njė nga mė tė mėdhenjtė nė botė.
Jemi krenarė pėr kėtė.
Egziston, pėr mė shumė se 8000 vjet.
Do tė gjeni gjithēka tė dėshironi.
Pėrshembull, letėr, erėza, metale tė ēmuara...
Gjithēka. Kėtu gjendet gjithēka...
Kėtej.
- Mark. - Po.
Mos mė thuaj mė qė tė mos i vė syzet.
Nė rregull.
Edhe pak.
Shiko se si po tė vėshtron. Tė vėshton nė sy.
Ju lutem, hajdeni kėtej. Qėndroni me mua.
Do njė fotografi qė nxorėt.
Nė rregull. Por duhet tė bėjmė fotografi. Na nevojiten.
Thotė se nuk j'ua ka dhėnė lejen qė tė fotografoni.
Nė rregull, thuaji se do e marrė.
Urdhėro fotografinė.
- Allahu qoftė me ty. - Gjithashtu, zotėri. Mirė se erdhėt.
- Shpresoj qė tė tė gjej mirė. - Faleminderit. Si jeni ju?
Shumė mirė. Si e ke emrin?
Sahar.
Thotė, se Sheiku, i ka vrarė djalin, me njė armė amerikane.
Jo, Kanada...
Kanada.
Duhet ta ndėrpresim eksplorimin.
Shpejt.
E di ēfarė motra ime,
kushdo qė ėshtė me tė, Allahun, do e mbrojmė.
Por do jemi tė pamėshirshėm me tė pafetė.
Kėtė kėrkon Allahu prej nesh.
- Tė mos bėjmė mėkate. - Saktė.
Si mund t'ju ndihmoj zotėri?
Me asgjė. Doja vetėm tė pyesja pėr diēka...
Sa kohė kanė kėtu?
Urdhėro?
Vizitorėt e Ambasadorit.
Kur kanė ardhur?
Kanė ardhur para dy ditėsh.
Na falni pėr kėtė vizitė tė papritur, por duhet tė jemi tė kujdesshėm.
Tė gjithė ata qė ndodhen kėtu, janė miq tė Iranit.
Si shkoi?
Ēfarė do bėhet nesėr?
Nesėr do tė ikim.
Njė qytetar nė Skrandon, ngre njė flamur,
pėr ēdo ditė tė pengmarrjes.
Rradhėn e kaluar kur mbushi plot kopshtin e tij, Kenedi fitoi nė parashikime.
6 personat nga Ambasada Kanadeze do tė dalin jashtė.
- Kush e ka firmosur? - Ti,
ku e ke nxjerrė pashaportėn?
- Nė Vankuver. - Ku ke lindur?
- Nė Toronto. - Dua dialekt mė tė pastėr.
Thua ta kuptojnė diēka tė tillė rebelėt?
Pyetjet e tua, ti bėsh tek dikush qė i di.
Meri. Kush janė tre Kryeministrat e fundit nė Kanada?
Trudo, Pirson dhe Difeberger.
- Si ta quajnė babanė? - Hauard.
- Ēfarė pune bėn? - Ėshtė peshkatar.
- Ku ke lindur? - Nė Halifaks tė Skocisė veriore.
Kur?
- Me 29 Shkurt 1952. - Nė rregull.
- Ēfarė bėn nė kėtė film? - Jam producent.
Ndihmės producent. Kush ėshtė filmi yt i fundit?
"I gjatė dhe i thatė".
- Kush e ka prodhuar? - CMB.
Kush ėshtė emri yt i dytė?
Vriteni. Ėshtė agjent Amerikan.
Dėgjoni. Nuk dua qė t'ju shokoj.
Duhet tė mėsoheni me kėtė.
Duhet ta dini biografinė tuaj shkėlqyeshėm.
Beson se do ja dal, nėse do kem njė armė mbi kokė?
Vetėm nėse do e mėsosh shkėlqyeshėm biografinė tėnde, do i shpėtosh armės.
Nė rregull.
Ja dolėn. I kaluan pėr turistė.
Po tė kėrkon...
- Ēfarė? - Shtyp butonin e zi dhe jeshil.
Fol.
- Plani ndryshon. - Ēfarė?
- Plani u anullua. Kthehesh mbrapa. - Ēfarė?
Po pregadisin veprime ushtarake, pėr lirimin e pengjeve.
"Delta Forcė", ėshtė nė gadishmėri.
Nėse i sjell kėtu...
Nuk bėhet fjalė se do shpėtojnė?
Dreqin. Nuk largohem pa ata.
Mori fund, Toni.
Do tė bllokohen, dhe ka shumė gjasa
- qė tė mos mbijetojnė. - Mė dėgjo kėtu.
Gjendja ka ndryshuar.
Me 6 Amerikanė nė Ambasadėn e tij, diplomati Kanadez,
mund tė egzekutohet, diēka e tillė do tė shkaktojė skandal ndėrkombėtar.
6 Amerikanė tė CIA's,
qė do mund tė arrestohen dhe tė egzekutohen.
Do ishte njė turp pėr atdheun. Misioni yt anullohet.
Jemi pėrgjegjės pėr ata njerėz.
Duhet tė zbatosh urdhėrat.
Mė vjen keq.
Hyni.
Jemi gati pėr nivelin tjetėr.
E di.
Por jeni tė lodhur.
Gjėja mė e mirė qė do ishte tė bėnit tani,
ėshtė qė tė pushoni.
Nė rregull.
Ishe shumė e mirė.
Faleminderit.
Mos mė thuaj se e ke mėsuar tashmė.
Ministria e Jashtme do qė tė djegėsh pashaportat,
para largimit tėnd.
Thuajua tani. Do tė tmerrohen.
Ishte njė ide shumė e mirė.
Dhe ishit shumė pranė qė t'ja dilnit.
U anullua.
Zyra mbyllet.
Kėtė do e bėjmė mė vonė. Shkojmė tė pijmė ndonjė gotė.
U vonua.
Odonel.
Dikush do tė japė llogari pėr atė qė do tė ndodhė.
Dhe ai njeri jam unė.
Do i sjell nė shtėpi.
Toni?
Alan.
Duhet tė konfirmosh 7 biletat, nė Swiss Air nga Teherani.
- Plani ėshtė anulluar. - Unė do tė them se ēfarė do tė bėsh.
Nuk mund tė bėj asgjė. Janė anulluar.
Prit njė moment.
Domethėnė, si janė anulluar? Ēfarė do tė thotė kjo?
Vetėm Karter mund ti konfirmojė biletat.
Ėshtė koha qė tė ikim.
Nė rregull.
- Ku ėshtė Engeli? - Nė njė takim.
Nxirre jashtė.
Nxirre jashtė, dreqin.
- Tė faleminderit. - Flasim mė vonė.
- Faleminderit. - Do funksionojė.
- Faleminderit. - Unė, tė faleminderit.
Ēfarė do tė bėni ju?
Treni ynė ikėn pas gjysėm ore.
Nė rregull.
Tha jo.
Nuk do funksionojė. Nuk mund tė largohen.
Kanė ikur tashmė.
Xhak...
- Mund tė tė heqin nga puna. - Nuk mė intereson.
Do tė tė shkarkojnė.
As qė bėhet fjalė qė ti braktisim nė aeroport.
Thuaji tė marrė Shtėpinė e Bardhė. Bėj detyrėn tėnde.
- Klod, duhet tė marrėsh njė avion. - Si urdhėron, zotėri.
Pyetjet e para,
do i bėjnė nė pikėn e parė tė kontrollit.
Do kontrollojnė pashaportat.
I kemi nxjerrė pashaportat, para njė jave nė Otava. Kėtė.
Kėrkoni pėr drejtorėt e Shtėpisė sė Bardhė.
Si mund ta bėjmė kėtė gjė?
Shėrbimi Informativ jeni, dreqin! Gjejini.
Pika e dytė ėshtė kontrolli i emigracionit.
Do u jepni kėtė dokument.
Thotė se keni ardhur nė Iran para dy ditėsh.
Do kėrkojnė pėr kopjen e bardhė tė dokumentit, por nuk do e gjejnė.
Thoni se nuk e dini se ēfarė mund tė ketė ndodhur.
Dhe nėse e besoni kėtė, u thoni se e kanė humbur.
Do e besojnė dhe ata.
Ka ikur. Pa makinė.
- Ku janė fėmijėt e tij? - Ēfarė?
Nė cilėn shkollė shkojnė fėmijėt e tij?
Ju faleminderit.
Nė Pit Akademi, nė Bakhed tė Georgias.
Shtėpia e Bardhė.
Jam Merdi, nga Pit Akademi. Kėrkoj tė flas me z.Xhordan.
Kam frikė se ėshtė shumė urgjente.
Po ju lidh me zyrėn e tij.
Mė e rrezikshme ėshtė pika e katėrt.
Ėshtė njė skuadėr rojesh rebele.
Mė tė shumtėt prej tyre, janė tė trajnuar nė Evropė dhe Amerikė.
Ata ndjekin, kryesisht Amerikanėt.
- Urdhėro. - Xkak Odonel kėtu, CIA.
Jemi nė fazėn pėrfundimtare tė misionit nė Teheran.
Dhe nėse Presidenti do e vonojė vendimin, mund tė dėshtojmė.
Dejvid, lėviz!
Nė Zyrih, Mė quajnė Horkins.
Mė vjen keq. Nuk ka asnjė pronotim nė emrin tuaj.
Mė jep pėrparėsi.
Mund ta kontrollosh edhe njė herė?
E morėm aprovimin. Konfirmoni biletat.
Kėrkoj ndjesė. U shfaq.
Swiss Air, i konfirmoi biletat.
Merrni nė Los Angeles, nėse ėshtė gjithnjė nė telefon.
U thashė tė qėndronin atje.
Urdhėro.
Nuk janė kėtu.
Kur keni ardhur nė Iran?
Para dy ditėsh.
Arsyeja?
Po kėrkojmė disa vende pėr tė xhiruar filmin tonė.
Kemi...
Po. Kam kėtu njė letėr nga ministria e Kulturės dhe Islamit.
Nėse dėshironi, hidhjani njė sy.
Mund tė kaloni.
Hajde, ngrije.
Pashaportėn.
Kaloni andej.
Pėrgjegjėsi i stjuarteshave Zvicerrane thotė se nuk kanė hipur akoma nė avion.
- Duhej tė ishin tashmė nė avion. - Asnjė pėrgjigje nga Los Angeles.
Zotėri.
Po. Ėshtė njė histori fantastike, pėr njė luftė nė njė planet tjetėr.
Dėshironi ta shikoni?
Po. Flas Farsi.
Dua tė bėj njė film nė Iran.
Jo. Unė...
- Jam skenariografja. - Mbylle gojėn, ti.
Keivin, mė jep xhirimet.
Bėhet fjalė pėr skicat, mbi tė cilat do tė bazohet filmi.
Jashtėtokėsorėt kanė pushtuar planetin.
Tė gjithė luftojnė pėr familjet e tyre, duan tė rimarrin nė dorė qytetin.
Armiqtė e dinė se ai ėshtė i zgjedhuri, kėshtu qė kanė marrė peng djalin e tij nė pazar.
Nė vazhdim, ai dhe gruaja e tij sulmojnė kėshtjellėn.
Njerėzit e kanė kuptuar se duhet ti ndihmojnė. Janė bujq, por dinė tė luftojnė.
I qėllojnė armiqtė e tyre,
kur njerėzit tregojnė trimėrinė e tyre, mbreti i jashtėtokėsorėve mposhtet.
Mund tė merrni aeroplanin, sapo ti kontrollojmė tė gjitha.
- Kuptova. - Bukur.
Merrni zyrėn tonė.
Do tė konfirmojė gjithēka.
- Duhet tė shkojmė nė zyrė. - Po, kuptoj. Pas xhirimit.
Swiss Air. Lajmėrimi i fundit pėr fluturimin 363 pėr nė Zyrih.
Edhe njė herė.
- Duhet tė shkojmė nė zyrė. - Mė vjen keq, po xhirojmė.
Nuk jemi kėtu qė tė ndjekim filmin. Merrni drejtorin tim
Zotėri.
Studio 6. Xhirime.
Mund tė flas me Keivin Horkins?
Mė vjen keq, z.Horkins ndodhet nė kėrkim tė vendeve ku do bėhen xhirime.
Dėshironi tė lini mesazh?
Hyrja pėr nė fluturimin 363, do tė mbyllet tani.
Mundeni qė ti mbani. Si dhuratė.
Prisni njė minutė. Erdhėn dhe tė tjerė.
Avioni Swiss Air 363, ėshtė gati pėr nisje.
Avioni Swiss Air 363, merrni koridorin nr 2.
Zonja dhe zotėrinj morėm leje pėr tu ngritur.
Ndaloni Swiss Air'in.
Swiss Air 363, keni leje pėr tu ngritur.
Swiss Air 363, u nisa.
- Aeroplani ėshtė nisur. - Prit.
Zonja dhe zotėrinj, konsumimi i pijeve alkolike ėshtė i lejuar.
Sapo dolėm nga kufizimi ajror i Iranit.
Ja dolėn.
Ja dolėn!
Ju lumtė djema.
Ju lejohet hyrja nė Irak.
Sot shkruajmė histori.
Historia nga njėherė na luan komedi, dhe nganjėherė tragjedi.
E kanė thėnė kėtė.
- Kush e ka thėnė? - Marksi.
Ishte komik ai?
Merrni njerėzit e Tajmsit.
Thuaju se CIA, ishte mė e mira.
Kanadezėt janė mė tė mirėt.
Po. Dhe ne guximtarė.
Vetėm ata, janė.
Kanadaja do tė marrė urimet pėr pengjet, por edhe dėnimet.
Shejtani nuk mori pjesė.
As CIA.
Nuk ėshtė kėshtu, Xhak?
Ku tė merrte pjesė?
Ndjeva dhe unė njė surprizė tė madhe, ashtu si ju.
Tė faleminderit, Kanada.
E dinim, se pėr ēdo ditė qė kalonte, rreziku rritej.
Kėrkonim pareshtur qė tė gjenim njė zgjidhje, pėr ti nxjerrė nga Irani.
Kemi lajme tė mira, pėr pengjet nė Iran.
Ministri i Jashtėm e vlerėson qėndrimin
e Xho Staufort, Kathi Staufort,
dhe Lora Laixhek.
Amerikanėt do tė jetė pėrgjithmonė mirėnjohės,
pėr miqtė dhe aleatėt tanė nė Veri,
pėr mbrojtjen dhe ndihmėn qė ofruan
pėr diplomatėt tanė, nė mėnyrė qė tė ktheheshin pėrsėri nė shtėpi.
Kanada, s'do ta harrojmė kurrė,
atė qė bėre,
pėr shpėtimin e njerėzve tanė nė Iran.
Ambasadori, Ken Tejlor, nga shteti i madh i Kanadasė.
Sot nė mėngjes isha tek Treivus, dhe hėngra mėngjes me tė.
Mė afrohet me njė gazetė nė dorė, dhe mė thotė,
"E pe se ēfarė bėnė Kanadezėt?"
Ne, nuk bėhet fjalė qė ta bėjmė kurrė kėtė gjė!
Dhe kthehem e i them... E di se ēfarė i thashė?
Jo, ēfarė?
Argo, shko e q*hu.
Kjo ishte.
Faleminderit shumė
Harrova tė merrja me vete librin dhe autografėt.
Kardinali mė mori nė telefon.
Do qė tė tė takojė.
Ndoshta do qė tė mė shkarkojė, personalisht.
Do qė tė tė japė yllin e "Shėrbimeve Sekrete".
Ėshtė vlerėsimi mė i lartė,
i Shėrbimeve Informative, tė SHBA'sė.
Ceremonia do tė bėhet me datėn 14.
Nėse merr njė javė kohė, do mundem njė javė. Mund ta rregullosh?
Veprimi qė bėre ėshtė sekret... Edhe ceremonia do jetė e tillė.
Nuk lejohet ta mėsojė asnjeri. Askush nuk mund tė vijė.
Do mė japė medaljen, dhe do jetė sikur tė mos e kisha marrė kurrė?
Egzaktėsisht.
Nėse do duartrokitje, shko nė cirk.
- Pėrse, ne nuk jemi cirk? - Po.
Karter thotė se ti je njė Amerikan i madh.
Pėr ēfarė arsye?
Nuk e analizoi.
Ēfarė u bė me filmin?
U anullua.
Mund tė hyj?
Pengmarrja pėrfundoi me 20 Janar 1981, ditėn kur u liruan tė gjithė pengjet.
Qėndruan tė marrė peng pėr 444 ditė.
Ndėrhyrja e CIA dhe ndihma e Kanadasė, shpėtuan nė Iran 6 heronj.
Kjo ditė, ėshtė bėrė njė shkak pėr bashkėpunimin e dy vendeve.
Tė gjithė pjestarėt e personelit, u rikthyen nė shėrbimet diplomatike Amerikane,
pas terrorit qė pėrjetuan nė Iran.
Drejtori kaliteknik, i nderuar me ēmimin Oskar Xhon Xhebers, u nderua me medaljen
e Shėrbimeve Sekrete, ēmimin mė tė lartė civil.
Vazhdoi tė jetė mik me Mentez, deri nė vdekjen e tij, mė 2001.
Ylli i Shėrbimeve Sekrete u rikthye pėrsėri tek Mentez nė vitin 1997,
kur edhe misioni ARGO, u publikua nga Presidenti Klinton.
Ai jeton nė njė zonė rurale, nė Merilad, bashkė me familjen e tij.
Pėrktheu filmin: CoLd FiRe Ekskluzivisht pėr: www.AlbPiratet.Com & www.T-sh.net